Deutsch-Englisch Übersetzung für slowenisch

Slovene
us
What can you as European Commissioners do to preserve the Slovene theatre in Trieste, and with it the Slovene language? Was kann die Kommission unternehmen, um das Slowenische Theater in Triest und damit verbunden die slowenische Sprache zu erhalten? Similar incidents directed against the Slovene minority have taken place in the past, for instance when a Slovene primary school was set on fire. Ähnliche Zwischenfälle gegen die slowenische Minderheit ereigneten sich schon früher, als beispielsweise eine slowenische Grundschule angezündet wurde. The same goes for the Finnish, German, Portuguese and - last but not least - the Slovene Presidency. Dasselbe gilt für die finnische, deutsche, portugiesische und - nicht zuletzt - die slowenische Ratspräsidentschaft.
Slovene
us
What can you as European Commissioners do to preserve the Slovene theatre in Trieste, and with it the Slovene language? Was kann die Kommission unternehmen, um das Slowenische Theater in Triest und damit verbunden die slowenische Sprache zu erhalten? Similar incidents directed against the Slovene minority have taken place in the past, for instance when a Slovene primary school was set on fire. Ähnliche Zwischenfälle gegen die slowenische Minderheit ereigneten sich schon früher, als beispielsweise eine slowenische Grundschule angezündet wurde. The same goes for the Finnish, German, Portuguese and - last but not least - the Slovene Presidency. Dasselbe gilt für die finnische, deutsche, portugiesische und - nicht zuletzt - die slowenische Ratspräsidentschaft.

Slovenian
us
All the best to the Slovenian Presidency! Gutes Gelingen für die slowenische Präsidentschaft! The Slovenian public and the Slovenian Government are firmly opposed to this terminal. Die slowenische Bevölkerung und Regierung sind entschieden gegen diesen Terminal. The Slovenian Parliament voted by a large majority for ratification. Das slowenische Parlament hat mit einer sehr großen Mehrheit für den Vertrag gestimmt.
Slovenian
us
All the best to the Slovenian Presidency! Gutes Gelingen für die slowenische Präsidentschaft! The Slovenian public and the Slovenian Government are firmly opposed to this terminal. Die slowenische Bevölkerung und Regierung sind entschieden gegen diesen Terminal. The Slovenian Parliament voted by a large majority for ratification. Das slowenische Parlament hat mit einer sehr großen Mehrheit für den Vertrag gestimmt.